Es la misma advertencia que se trata en por qué nunca debe engrasar articulaciones con revestimiento de PTFE, descrita con su nombre formal en ingeniería de materiales: abrasión de tres cuerpos. Si ha oído llamarlo «efecto de compuesto abrasivo» y quiere el término mecánico, es este.

El sistema de tres cuerpos
Un rod end con revestimiento de PTFE normalmente funciona con una interfaz sencilla de dos cuerpos: una bola endurecida deslizándose contra el revestimiento de PTFE. Si se añade grasa a una articulación que no está totalmente sellada contra la suciedad, se introduce un tercer cuerpo en ese sistema: partículas abrasivas atrapadas. La grasa es pegajosa precisamente, y ese es el problema: en lugar de dejar que la arenilla caiga o salga volando, retiene los contaminantes contra la zona de contacto entre bola y revestimiento. Cada oscilación de la articulación arrastra esas partículas de nuevo por la interfaz.
Es un sistema clásico de abrasión de tres cuerpos: bola → partícula abrasiva → revestimiento, con la partícula actuando como un diminuto medio de corte en cada ciclo. La partícula raya la superficie de PTFE, genera más residuos, esos residuos se mezclan con la grasa y la mezcla se vuelve progresivamente más abrasiva con el tiempo: exactamente la descripción de «compuesto abrasivo».
Por qué la intención de diseño lo empeora específicamente en las articulaciones de PTFE
QA1, un fabricante de rod ends, distingue explícitamente ambas construcciones en este punto: las articulaciones de metal contra metal pueden beneficiarse de un engrase ocasional como parte de cómo están diseñadas para funcionar, mientras que las de revestimiento de PTFE están hechas para autolubricarse y no obtienen el mismo beneficio de un lubricante añadido. Engrasar una articulación con revestimiento de PTFE no es una precaución extra neutra: es aplicar una estrategia de mantenimiento en torno a la cual no se diseñó, con el riesgo de abrasión como coste real.
Para ver el mecanismo completo (cómo se forma normalmente la película de transferencia de PTFE, por qué el lubricante la altera y cómo es el mantenimiento correcto de una articulación con revestimiento de PTFE), vea El mito de la lubricación: por qué nunca debe engrasar articulaciones con revestimiento de PTFE.
Lecturas relacionadas: El mito de la lubricación: por qué nunca se deben engrasar las juntas con revestimiento PTFE · El revestimiento de PTFE (teflón): cómo funciona realmente la autolubricación
